An-Najah University Journal for Research - B (Humanities)

Article info

Keywords

• Text
• Intertextuality
• Indirect text
• Direct text

Abstract

Intertextuality is one of the most important terms celebrated by writers and critics both internationally and in the Arab world for enriching the text and avoiding direct discourse. The anthology of short stories has contributed to the making of the short story in Jordan in the late twentieth century and early twenty first century. Hence, this study aims ed to trace the extent to which intertextuality is present in contemporary Jordanian short stories through this anthology. Intertextuality in Jordanian short story covers several dimensions, most notably, social, economic and rational. It played a significant role in producing meaning and relating it to a specific perspective. Intertextuality was manifested in various forms which collaborated and interacted with text revealing writers perception of their religious, mythical and poetic heritage in addition to mastering artistic tools. Thus, Intertextuality is an artistic necessity not a redundancy or cultural luxury.

معلومات المقال

الكلمات الإفتتاحية

• Text
• Intertextuality
• Indirect text
• Direct text

الملخص

التناص من أهم المصطلحات التي احتفى بها الأدباء والنقاد على الصعيدين: العالمي ثم العربي، وذلك لما يمنحه تقاطع النصوص من ثراء، كما أنه ينأى بها عن المباشرة في الخطاب. وقد أسهمت المختارات القصصية في رسم خارطة فن القصة القصيرة في الأردن في أواخر القرن العشرين ومطلع القرن الحادي والعشرين، ولذلك توجهت هذه الدراسة إلى تلمس مدى حضور التناص في القصة الأردنية القصيرة المعاصرة من خلال هذه المختارات. شملت ظواهر التناص في القصة الأردنية القصيرة عدة محاور، أبرزها المحور القومي والاجتماعي والاقتصادي، وأخذ التناص دوره في إنتاج الدلالة وتوجهيها نحو رؤية معينة. وظهر في أشكال متعددة، تضافرت وتفاعلت مع النصوص فكشفت عن إدراك الكُتاب لموروثهم الديني أو الأسطوري أو التراثي أو الشعري. وتمكنهم من أدواتهم الفنية، فكان التناص ضرورة فنية، وليس حشوا أوترفا ثقافيا.