An-Najah University Journal for Research - B (Humanities)

Article info

Keywords

Abstract

Break is a concept similar to assonance and rhyme belonging to verses. Breaks are included in the holy Quran but not confined to it. Assonance is also another concept sometimes used for break. However, there is no agreement on relating the concept of break to the holy Quran where a group of scholars prefer the concept 'break' denying the concept 'assonance' in the holy Quran. This is in order to refrain the holy Quran from concepts related to speech narrated by priests. The matter here is not solely related to the concept but concerned with attributing such a phenomenon to both phonetic and semantic values. Such inclusion refers to the choice of verbal forms which ameliorates pronouncing their letters, their regularity, forms and quality in order to convey the intended meaning without affectation. This should achieve phonetic harmony and tonal rhythm which distinguish breaks of the holy Quran. The researcher investigated the phenomenon of breaks in the different Suras of the holy Quran adopting the descriptive analytical method. First, he presented Quranic patterns, analyzed them and then presented their significant denotations and aesthetic values which distinguish Quranic constructions from others.

معلومات المقال

الكلمات الإفتتاحية

الملخص

الفواصل مصطلح لمقاطع الكلام المشابهة للسَّجع والقوافي، يشمل فيما يشمل فواصل القرآن الكريم، وإن لم يكن يعنيها بالذات. وقد يُطلق بعضهم مصطلح السَّجع على الفاصلة نفسها، كما يُطلق على المعنى المصدريّ وهو توافق الفاصلتين في الحرف الأخير. وقد اُختلف في نسبة هذا المصطلح إلى القرآن الكريم، فذهب فريقٌ إلى أنَّ هذا الأسلوب فواصل، ونفَوْا عن القرآن الكريم السَّجع لرغبتهم في تنزيه القرآن عن الوصف اللاحق بغيره من الكلام المرويّ عن الكهنة وغيرهم. ولكنَّ الأمر لا يتعلّق بالاسم أو المصطلح الذي نطلقه على هذه الظاهرة، بل بمدى مراعاتها للقيمتين الدلاليّة والصوتيّة معاً، فالتناسب الذي نحن بصدده هو اختيار الموادّ اللفظيّة من جهة ما يحسن في ملافظ حروفها وانتظامها وصيغها ومقاديرها لتؤدّيَ المعنى المراد دون تكلّفٍ أو تصنّع، مع تحقق الانسجام الصوتيّ والإيقاع النغميّ. وهذا ما يميز فواصل القرآن الكريم. وقد قام الباحث بتتبّع ظاهرة تناسب الفواصل في سور القرآن الكريم، موظّفاً المنهج الوصفي التحليلي في عرض النماذج القرآنية وتحليلها، وإبراز قيمها الدلالية والجماليّة الفريدة التي يتميّز بها التركيب القرآني.