The Adoption of Pr - Islamic Texts in Parkly Modern Palestinian Poetry (The Foot Poetry as Example)


Article info

2007-04-08
2007-10-29
2007-10-29
95 - 122

Keywords

Abstract

This study investigates the method by Pre-Islamic literary heritage was adopted in modern Arabic poetry in Palestine. Through the analysis of wide range of poetic texts written by the Palestinian modern poets, this study seeks to identify how different types of by Pre-Islamic texts are adopted. Quoting Pre-Islamic texts varies in accordance with the talented poets. Mere quotations are the simplest type of adoption, sifting parts of texts and mixing them with modern ones comes second. The ideal adoption is that the concepts of ancient texts are implied in modern literary usages. Such an adoption shows that modern Palestinian poets succeed in achieving a comprehensive blending of Pre-Islamic texts with modern.

(توظيف النص الجاهلي في جوانب من الشعر الفلسطيني المعاصر (شعر التفعيلة نموذجا


معلومات المقال

2007-04-08
2007-10-29
2007-10-29
95 - 122

الكلمات الإفتتاحية

الملخص

تقوم هذه الدراسة على النظر في أسلوب توظيف الموروث الجاهلي في الشعر الفلسطيني المعاصر متخذة من شعر التفعيلة محورا لها، وذلك باستقراء مجموعة واسعة من النصوص الشعرية المعاصرة لشعراء فلسطينيين، بغية الوقوف على أنواع النص الجاهلي الذي انتفعوا به، وكشف أشكال توظيفه في أشعارهم. وقد ظهر بجلاء استدعاء الشعراء الفلسطينيين المعاصرين نصوصا جاهلية في أشعارهم، وكان حضور النص الشعري أوسع، وبخاصة نصوص المعلقات وقصائد الفرسان وكبار الشعراء، في حين اقتصر النص النثري على بعض الخطب والأمثال والأقوال المأثورة والمرتبطة بوقائع تاريخية. كذلك تباينت آليات توظيف النص الجاهلي، وذلك تبعا لامتلاك الشاعر القدرة التوظيفية، واكتمال أدواته الفنية، فكان التوظيف النصي الكلي أبسط أشكال التوظيف لقيامه على إدراج النص الجاهلي في النص المعاصر دون تغيير، تلاه التوظيف النصي الجزئي الذي يقوم على اجتزاء بعضٍ من النص الجاهلي وإلحامه في النص المعاصر، ثم التوظيف التناصي الذي تظهر فيه قدرات الشاعر الفنية بتحقيقه الاندغام الكامل بين مضمون النص الجاهلي والنص المعاصر، لتظهر التجربة الشعرية المعاصرة عبر النص الجاهلي. وخلص البحث إلى أن الشعراء الفلسطينيين – محور الدراسة – قد تمكنوا من أدواتهم الفنية، واستطاعوا توظيف النص الجاهلي في أشعارهم، توظيفا يشي بتمكن واقتدار.

These articles may interest you also

An-Najah National University
Nablus, Palestine
P.O. Box
7, 707
Fax
(970)(9)2345982
Tel.
(970)(9)2345560
(970)(9)2345113/5/6/7-Ext. 2378
E-mail
[email protected]
Dean
Prof. Waleed Sweileh