The olive leaf gall midge (Dasineura oleae) is an emerging pest on olive trees in Palestine since the year 2015. This pest infests the leaves, young shoots, inflorescence and fruit stalks of olive trees causing a reduction in the yield. The infestations with D. oleae could be observed on the above-mentioned organs as elongate, indefinite galls. No previous studies were conducted on natural enemies of this pest in Palestine so that the present research aimed at studying the native parasitoids of D. oleae in Palestine in terms of identifying the species of these parasitoids and determining the average percent of parasitism caused by them on D. oleae. Results indicated that there were two species of native hymenopterous parasitoids reared from galls of D. oleae on leaves of olive trees: Platygaster oleae Szelenyi (Platygastridae) and Zeytinus hatayensis Doğanlar (Eulophidae). Certain keys were used for identification of the parasitoids’ species in addition to specific illustrations that were provided in the present study. Results also indicated that the average percent of parasitism caused by these parasitoids were found to be related to the altitudes of the studied olive orchards since the average percent of parasitism was the highest: 69.54-82.36% for P. oleae and 17.64-30.46% for Z. hatayensis at lower altitudes (82-229m above sea level) but it was up to 100% for P. oleae and up to 0% for Z. hatayensis at higher altitudes (492-635m above sea level), respectively. The overall average percent of parasitism was 87.97% for P. oleae whereas, it was 12.03% for Z. hatayensis. These results are promising and might help in developing an effective biocontrol program using these parasitoids as natural enemies of the insect. Such effective use of these natural enemies has been discussed in the paper.

ذبابة تدرن اوراق الزيتون هي آفة ناشئة على اشجار الزيتون في فلسطين منذ العام 2015. تصيب هذه الآفة الاوراق والنموات الحديثة في اشجار الزيتون بالاضافة الى الازهار واعناق الثمار مسببة نقصا في الانتاج. يمكن مشاهدة الاصابة على الاشجار على شكل درنات متطاولة بحدود غير واضحة. لا يوجد دراسات سابقة على الاعداء الحيوية لهذه الآفة في فلسطين، لذا فان هذا البحث يهدف الى دراسة الاعداء الحيوية المحلية (المتطفلات الحشرية) للآفة فيما يتعلق بتعريف ووصف هذه الانواع من المتطفلات ومعرفة نسبة التطفل الذي يسببه كل نوع منها على يرقات ذبابة تدرن اوراق الزيتون. بينت النتائج التي تم الحصول عليها ان هناك نوعين من المتطفلات الحشرية من رتبة الحشرات غشائية الاجنحة كانت قد انبثقت من درنات الذبابة على اوراق زيتون مصابة تم جمعها من مناطق مختلفة مزروعة باشجار الزيتون في الضفة الغربية. وهذه الانواع قد تم تعريفها كما يلي:
Platygaster oleae Szelenyi (Platygastridae) and Zeytinus hatayensis Doğanlar (Eulophidae)
وتم كذلك تعريف ووصف هذه الانواع بناءا على صور واضحة كانت قد التقطت لهذه المتطفلات ولاجزاءها المختلفة وتم مقارنتها بالمعلومات الموجودة في مفاتيح التصنيف المعروفة عالميا لهذه المتطفلات. كما بينت النتائج ان معدلات التطفل المتسسبة عن هذه المتطفلات على يرقات الذبابة كانت متفاوتة حسب ارتفاعات المناطق المزروعة باشجار الزيتون والمشمولة في هذه الدراسة حيث كانت المعدلات اعلى ما يمكن (69.54 الى 82.36%) للمتطفل الاول (بلاتيجاستر اوليه) بينما كانت اقل (17.64 الى 30.46 %) للمتطفل الثاني (زيتينيص هاتاينسس) على ارتفاعات منخفضة (82 الى 229 م فوق مستوى سطح البحر) ولكنها كانت 100% للمتطفل الاول و 0% للمتطفل الثاني عند الارتفات العالية (492 الى 635 م فوق مستوى سطح البحر) على التوالي. وكان المعدل الكلي لنسبة التطفل في جميع المعاملات 87.97% للمتطفل الاول بينما كان 12.03% للمتطفل الثاني. كانت النتائج في مجملها جيدة وواعدة ويمكن ان تساعد في تطوير برامج مكافحة حيوية فعالة للآفة باستخدام المتطفلات الحشرية التي تم تعريفها ووصفها في هذه الدراسة. كما تم في هذه الدراسة مناقشة كيفية استعمال هذه المتطفلات بشكل فعال لمكافحة الآفة.