This paper concerns with one of pre-aspects in the poetry of Sameeh Al-Qassim. It is the title which represents the first and fundamental aspect. It enables the recipient full awareness of the different worlds of the text. In this study, the researcher observes that Al-Qassim devoted great attention to phrase these titles. His trend inspires his willing to exercise considerable impact upon recipients via temptation and attraction. On the one hand, this is achieved by multi-layered textual concord or on the other hand by surprise. The latter takes place through various kinds of deviations including structural, grammatical and substitutable deviations according to the nature of the texts under scrutiny. Therefore, the paper investigates the way of forming such titles as an aesthetic aspect which decorates them as well as makes it interesting to be read.

يسلط هذا البحث الضوء على إحدى العتبات القَبلِية في شعر سميح القاسم، ألا وهي عتبة العنوان؛ لما تمثله هذه العتبة من كونها البوابة الأولى بل والرئيسية التي يتمكن المتلقي من خلالها الدخول إلى عوالم النص، وقد رصد البحث أن القاسم اهتمّ كثيراً وعنى عناية فائقة في تشكيل تلك العنوانات ولعل توجّهه هذا يدلّل على رغبة منه في تحقيق قدر من التأثير في المتلقي عن طريق الإغواء والإغراء تارةً وهذا ما تحقّق عبر التناص الذي جاء على أنواع متعدّدةٍ شكلت ظاهرة في شعر القاسم وهي: (ألقرآني والأدبي والذاتي) وتارةً عن طريق المفاجأة وهذا يحققه الانزياح الذي تعدّد هو كذلك إلى انزياح استبدالي وآخر تركيبي وثالث إسنادي؛ تبعاً لطبيعة تعلّقه بالنّص، لذا كان وقوف البحث عند هذه العنوانات وطريقة تشكّلها باعتبارها من الجماليات التي تزيّن العنوان وتقربه أكثر إلى المقروئية.