This study aimed to localize the Sustainable Development Goals (SDGs) in the Palestinian development goals on local level. For this purpose, the study adopted a methodology that includes proposed mechanisms to localize these goals and their derived objectives in the development planning of Palestinian cities and towns to link it to global development. In addition to a proposal for a methodology that includes a set of technical tools to support and ensure the integrated implementation of global agendas at the local level. This mechanism proposes modifications to the current procedures used in the planning process in the Palestinian context and the adoption of new tools, each of which is specific to a specific stage, in a way that can be applied according to the individual needs and demands of each particular community. The proposed mechanisms included modifications to the elements and steps of the five phases included in the Palestinian Guide to Local Strategic Development Planning. The study also included the application of the proposed methodology to a case study, the strategic development plan for the city of Nablus. In light of the findings of the study, a number of recommendations were presented to decision-makers to take in order to localize the sustainable development goals in Palestinian development planning on local level.

هدفت هذه الدراسة إلى توطين أهداف التنمية المستدامة في التخطيط التنموي المحلي الفلسطيني. ومن أجل ذلك قدمت الدراسة منهجية تتضمن آليات مقترحة لتوطين تلك الأهداف وغاياتها المشتقة في التخطيط التنموي للمدن والبلدات الفلسطينية لربطه بالتنمية العالمية، إضافة إلى اقتراح منهجية تتضمن مجموعة من الأدوات التقنية لدعم وضمان التنفيذ المتكامل لجداول الأعمال العالمية على المستوى المحلي. تقترح هذه الآلية تعديلات على الإجراءات الحالية المتبعة في عملية التخطيط في السياق الفلسطيني وتبني أدوات جديدة يختص كلٌّ منها بمرحلة محددة، بشكلٍ يمكن تطبيقه وفقاً للاحتياجات والمطالب الفردية لكل تجمّع بعينه. وقد شملت الآليات المقترحة تعديلات على عناصر وخطوات المراحل الخمس التي يتضمنها الدليل الفلسطيني للتخطيط التنموي الاستراتيجي المحلي. كما شملت الدراسة تطبيق المنهجية المقترحة على حالة دراسية هي الخطة الاستراتيجية التنموية لمدينة نابلس. وفي ضوء ما تم التوصل إليه في الدراسة، تم تقديم عدد من التوصيات لصناع القرار للأخذ بها من أجل توطين أهداف التنمية المستدامة في التخطيط التنموي الفلسطيني.