The study aimed to identify the effectiveness of a group cognitive behavioral counseling program to reduce symptoms of depression and post-traumatic stress disorder in a sample of Libyan war wounded. The researcher used the quasi- experimental and descriptive analytical methods. The study population consisted of all Libyan wounded. The sample consisted of 34 wounded who received the highest score on the Zung scale to evaluate depression; the Mississippi scale for post-traumatic stress disorder, the researcher translated and developed the Zung Scale for Depression Evaluation and the Mississippi Scale of Post-Traumatic Stress Disorder. The researcher also applied a collective counseling program in the light of cognitive behavioral theory. The appropriate statistical analyzes were conducted. The results of the study showed statistically significant differences between the experimental and control groups on the total and sub-score of the Zung scale of depression and the Mississippi scale of post-traumatic stress disorder for the experimental group. Meanwhile, there were statistically insignificant differences in the level of depression and the level of PTSD in the injured due to these variables (social status, type of injury, educational level).

هدفت الدراسة إلى التعرف على فاعلية برنامجٍ إرشاديٍّ جمعيٍّ في ضوء النظرية المعرفيَّة السلوكيَّة في خفض مستويات أعراض الاكتئاب واضطراب ضغط ما بعد الصدمة. استخدم الباحث المنهج شبه التجريبي والمنهج الوصفي التحليلي، وتكوّن مجتمع الدراسة من الجرحى الليبيين جراء الحرب الأهلية في ليبيا، وتكوَّنت عينة الدراسة من (34) جريحًا ممن حصلوا على أعلى درجة على مقياس زونج لتقييم الاكتئاب، ومقياس ميسيسبي لاضطراب ضغط ما بعد الصدمة، ولتحقيق أهداف الدراسة قام الباحث بترجمة مقياس زونج لتقييم الاكتئاب وتطويره، وكذلك مقياس ميسيسبي لاضطراب ضغط ما بعد الصدمة، كما قام الباحث ببناء برنامجٍ إرشادي جمعي في ضوء النظريّة المعرفيّة السلوكيّة، وإجراء التحليلات الإحصائية المناسبة. وأظهرت نتائج الدراسة وجود فروقٍ ذات دلالةٍ إحصائيًّا بين المجموعتين: التجريبية والضابطة، وذلك من خلال الدرجة الكلية والفرعية لمقياس زونج للاكتئاب ومقياس ميسيسبي لاضطراب ضغط ما بعد الصدمة، لصالح المجموعة التجريبية، كما أظهرت عدم وجود فروق دالةٍ إحصائيًّا في مستوى الاكتئاب ومستوى اضطراب ضغط ما بعد الصدمة لدى الجرحى تُعزى لأيٍّ من المتغيرات الثلاثة: (الحالة الاجتماعية، ونوع الإصابة، والمستوى التعليمي).